菜鸟[càiniǎo] новичок (аналог ньюби в играх и т.п.)
混蛋[húndàn] ублюдок, сволочь, мерзавец
看不惯 [kànbuguàn] "не переносить на дух", "видеть это не могу" - то есть не нравится:)
下不了台[xiàbuliǎotái] поставить в неудобное положение
泼冷水[pō lěngshuǐ] Вылить ушат холодной воды, облить холодной водой, то есть это не добавляет вам энтузиазама:), а совсем наоборот охлаждает ваш пыл.
Пошел писать иероглифы! Я упрямый осёл...
Комментариев нет:
Отправить комментарий